• אמר לה בתי מאי איכפת לך מי שאמר לשמן וידלוק הוא יאמר לחומץ וידלוקץ. תענית כה – עמ. א', שלבי הסולם, מדרש רבה, רות Pasakė jai tėvas (rabi Chanina ben Dosa): „Kas pasakė aliejui – dek , pasakys ir actui – dek“. (Talmudas, Taanit 25 – 1)

הקדמה לתלמוד עשר הספירות כח  

Įvadas į „Mokymą apie dešimt sfirot“

Jehuda Ašlagas (Baal Sulamas)

                                                                   28.

Šių dalykų paaiškinimą randame Talmude (Psachim p.119):
„Bus prekyba ir pašvęskite ją Kūrėjui.
Nesaugokite jos sandėliuose,
bet sėdintientiems prieš Kūrėją atiduokite ją.
Valgyti iki soties ir uždengti „Atiką“ (Ješaja 23 – 18).

Klausia, ką reiškia „uždengti Atiką“?
Tai reiškia, kad reikia uždengti dakykus,
kuriuos uždengė „Atik Jomin“, ir tai „Toros paslaptys“.
Ir ką reiškia:
„Atidengia dalykus, kuriuos uždengė „Atik Jomin“?
Ir atsako, tai – „Toros skoniai“.
Rašbamas (Raši anūkas)paaiškino:
„Atik Jomin“, tai Kūrėjo vardas, kaip parašyta „Atik Jomin sėdi“ (Daniel 7 – 9).
Ir tai – „Toros paslaptys“, t.y. „Maase merkava“ ir „Maase berešit“.
„Uždengė“ reiškia, kad nepasakoja jų kiekvienam žmogui,
o tik tam, pas ką „dega širdis“.
O ką reiškia „atidengia dalykus, kuriuos uždengė „Atik Jomin“?
Tai reiškia, kad yra „Toros paslapčių“ dalis,
kuriai buvo duotas Kūrėjo leidimas atidengti.
Ir tas, kas moka tinkamai jas atverti,
nusipelno didelio užmokesčio.